1 Onderwerp door Crealinea

  • Geregistreerd: 11-07-2011
  • Berichten: 19

Onderwerp: hoeveel zijn de 'cups' in engelse recepten?

Hallo,

Ik heb (bijna) alle recepten gevonden van de cupcakes van 'Cupcake Wars' op Vitaya. Maaaaar het staat in't engels  :s
Weet er iemand welke hoeveelheid de 'cups' zijn??
ze spreken vb van: 2 1/2 cups cake flour...
Zijn da grote cups of kleine cupjes???  :)

Alvast bedankt voor de moeite!

zoete groetjes,

Crealinea

  • Van: Boskoop
  • Geregistreerd: 05-07-2010
  • Berichten: 2097

Re: hoeveel zijn de 'cups' in engelse recepten?

Hoi Crealinea,
Onlangs vond ik deze link met veel vertalingen uit het buitenland qua maten enzo:
http://educatie-en-school.infonu.nl/div … ellen.html

Succes! :)

Verder lezen op mijn blog vol how to's & recepten?
www.carolabaktzoethoudertjes.nl

3 Reactie door Adrienne

  • Van: Nicosia, Cyprus
  • Geregistreerd: 10-09-2008
  • Berichten: 9947

Re: hoeveel zijn de 'cups' in engelse recepten?

Dit vind ik zelf de handigste site voor bakken: allerlei ingredienten worden omgezet van cups in grammen!

http://www.jsward.com/cooking/conversion.shtml

( EVen naar beneden scrollen en je vind een superhandige lijst)

Groetjes, Adrienne
<Een dag niet gelachen is een dag niet geleefd!>

Adrienne's Website

4 Reactie door lh78

  • Geregistreerd: 12-02-2011
  • Berichten: 61

Re: hoeveel zijn de 'cups' in engelse recepten?

Cups hebben in ieder geval niets te maken met de cupcakepapiertjes.
Als je een maatbeker hebt:
1 cup = 240 ml
1/2 cup 120 ml
1/3 cup 180 ml   etc

Klinkt misschien raar om de bloem in ml af te meten, maar het werkt wel.

5 Reactie door monique63

  • Geregistreerd: 10-09-2007
  • Berichten: 2635

Re: hoeveel zijn de 'cups' in engelse recepten?

lh78 schreef:

Cups hebben in ieder geval niets te maken met de cupcakepapiertjes.
Als je een maatbeker hebt:
1 cup = 240 ml
1/2 cup 120 ml
1/3 cup 180 ml   etc

Klinkt misschien raar om de bloem in ml af te meten, maar het werkt wel.

Volgens mij is 1/3 cup 80 ml... :)

Carpe Diem !

monique63's Website

6 Reactie door Crealinea

  • Geregistreerd: 11-07-2011
  • Berichten: 19

Re: hoeveel zijn de 'cups' in engelse recepten?

Superhard bedankt allemaal!!

Nu kan ik erin vliegen  :P


zoete groetjes Crealinea

7 Reactie door Crealinea

  • Geregistreerd: 11-07-2011
  • Berichten: 19

Re: hoeveel zijn de 'cups' in engelse recepten?

Adrienne schreef:

Dit vind ik zelf de handigste site voor bakken: allerlei ingredienten worden omgezet van cups in grammen!

http://www.jsward.com/cooking/conversion.shtml

( EVen naar beneden scrollen en je vind een superhandige lijst)

eventjes voor de zekerheid:

een cup boter is daar niet gelijk dan 1 cup bloem ofzo, dus niet alle cups zijn gewoon 240ml?

moet nog veel leren precies  :D

8 Reactie door biancib

  • Geregistreerd: 10-02-2011
  • Berichten: 143

Re: hoeveel zijn de 'cups' in engelse recepten?

Ah nee boter weegt meer dan bloem.
1 cup boter zal in gewicht dus zwaarder zijn dan 1 cup bloem.

Ik vind deze wel handig:

http://www.nullammicrowaveum.com/2011/0 … naar-gram/

9 Reactie door Crealinea

  • Geregistreerd: 11-07-2011
  • Berichten: 19

Re: hoeveel zijn de 'cups' in engelse recepten?

biancib schreef:

Ah nee boter weegt meer dan bloem.
1 cup boter zal in gewicht dus zwaarder zijn dan 1 cup bloem.

Ik vind deze wel handig:

http://www.nullammicrowaveum.com/2011/0 … naar-gram/


haha ahja, ben nog niet tegoei wakker denk ik  :rolleyes:

die lijst lijkt me handig, super bdeankt!!!