1 Onderwerp door lolo2312 Laatst bewerkt door lolo2312 (12-11-2010 10:56)

  • Geregistreerd: 07-11-2010
  • Berichten: 461

Onderwerp: compteur de vitesse...

pour les 30 ans de teddy mècanicien et fana de vitesse!

je ne suis pas contente de mon gâteau, les bords ne sont pas règuliers et ça m'ènerrrrrrrrrrrve  :s

http://img691.imageshack.us/img691/9554/dsc07245y.th.jpg

bonne journèe!

  • Van: utrecht
  • Geregistreerd: 19-11-2009
  • Berichten: 2970

Re: compteur de vitesse...

geen idee wat je schrijft maar je taart ziet er leuk uit

3 Reactie door Marjonz

  • Van: Breezand
  • Geregistreerd: 11-11-2009
  • Berichten: 1367

Re: compteur de vitesse...

inderdaad ik kan het ook niet vertalen maar leuke taart

Groetjes Marjon

Marjonz's Website

4 Reactie door Vicarth

  • Van: Sint-Kruis (Oostburg)
  • Geregistreerd: 08-09-2010
  • Berichten: 2443

Re: compteur de vitesse...

Ik probeer even: "Voor de 30 jaren van Teddy mecanicien, fanaat van snelheid.

Ik ben niet tevreden over de taart: de randen zijn niet regelmatig en dat enerveert me!"

@Lolo: J'ai essayé de traduire ce que tu à écrit  :)

Groetjes van Natascha!

5 Reactie door lolo2312 Laatst bewerkt door lolo2312 (12-11-2010 11:31)

  • Geregistreerd: 07-11-2010
  • Berichten: 461

Re: compteur de vitesse...

thank you for my cake! sorry for the language, in english perhaps???

thank you for the translation vicarth ;)

6 Reactie door Samantha975 Laatst bewerkt door Samantha975 (12-11-2010 11:32)

  • Van: Heerhugowaard/Amsterdam
  • Geregistreerd: 27-07-2010
  • Berichten: 456

Re: compteur de vitesse...

Leuke taart, en je ziet niets van de randen hoor.

Groetjes

Groetjes Samantha
www.samanthastaarten.nl of  http://samanthastaarten.hyves.nl/

Samantha975's Website

  • Van: Dammartin sur Tigeaux
  • Geregistreerd: 06-04-2010
  • Berichten: 4085

Re: compteur de vitesse...

Je le trouve superbe  :thumb:  :thumb: et les bords qui ne sont pas reguliers...moi je ne les vois pas.Il y a quoi sur le coté du gâteau??

Groetjes Femke
https://www.facebook.com/OnsBoekTheMakingOf

8 Reactie door lolo2312

  • Geregistreerd: 07-11-2010
  • Berichten: 461

Re: compteur de vitesse...

merciles filles<3

femke sur le devant il y a juste ècrit le prènom ;)

  • Van: Neuenhaus (Dld)
  • Geregistreerd: 29-06-2009
  • Berichten: 1848

Re: compteur de vitesse...

Euhm... Bonjour... Trois timbres s'il vous plait... Gauffre.... Trottoir... Etalage... Au revoir!

Voulez vous parlez plus lentement s'il vous plait!


That's about all the French I speak (or atleast try to speak).

The cake is really unique! Well done!!!  :thumb:

Een taart en een workshop voor elke gelegenheid!
Kijk op www.omabaktaart.nl of mail je op info@omabaktaart.nl

Liesbeth1980's Website

10 Reactie door Dot

  • Dot
  • Dot
  • Lid
  • Offline
  • Van: Veenendaal
  • Geregistreerd: 16-12-2008
  • Berichten: 8499

Re: compteur de vitesse...

Le gateau est vraiment unique, très beau!

Groetjes, Dorothea.

Dot's Website

11 Reactie door Jultie

  • Van: Nigtevecht
  • Geregistreerd: 25-05-2010
  • Berichten: 2691

Re: compteur de vitesse...

Vicarth schreef:

Ik probeer even: "Voor de 30 jaren van Teddy mecanicien, fanaat van snelheid.

Ik dacht serieus dat ie fan was van Vitesse.... (de voetbalclub) :o

~ Never waste a good crisis... ~

Jultie's Website

12 Reactie door lolo2312

  • Geregistreerd: 07-11-2010
  • Berichten: 461

Re: compteur de vitesse...

you go to the essentials :lol:

thank you :)

13 Reactie door lolo2312

  • Geregistreerd: 07-11-2010
  • Berichten: 461

Re: compteur de vitesse...

I completely floundering to understand you but next year I speak fluent Dutch :lol:
I hope not the only one who understand me :o