1 Onderwerp door meetje

  • Geregistreerd: 06-10-2010
  • Berichten: 646

Onderwerp: chinese tekens van het cijfer 60

Voor aanstaande zaterdag heb ik de vraag gekregen of ik petit fours kan maken met het chinese teken van 60 erop. (de leeftijd van de jarige)

IK heb al gegoogled, maar kom er niet uit.
Kan ik het tekens van de 6 en de 0 achter elkaar zetten of moeten het juist de tekens van de  6 en de 10 zijn?

Is er misschien iemand die mij verder kan helpen?

meetje's Website

  • Van: Maastricht
  • Geregistreerd: 17-05-2010
  • Berichten: 9412

Re: chinese tekens van het cijfer 60

Number    Structure    Characters
Mandarin    Cantonese    Chaozhou    Shanghainese
60    [6] [10]    六十    六十    六十    六十
20    [2] [10] or [20]    二十    二十 or 廿    二十    廿
200    [2] (èr) or (liǎng) [100]    二百 or 兩百    二百 or 兩百    兩百    兩百
2000    [2] (liǎng) [1000]    二千 or 兩千    二千 or 兩千    兩千    兩千
45    [4] [10] [5]    四十五    四十五 or 卌五    四十五    四十五
2,362    [2] [1,000] [3] [100] [6] [10] [2]    兩千三百六十二    二千三百六十二    兩千三百六十二    兩千三百六十二

http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_numerals
en dan even kijken naar net onder halverwege... snap je?

"Het geluk in uw leven hangt af van de aard uwer gedachten."
https://www.facebook.com/Suikertaartjes.Suuz http://suikertaartjes-wavy-taart.blogspot.com/

Suikertaartjes-Suuz's Website

  • Van: Den Haag, Leidschenveen
  • Geregistreerd: 20-03-2010
  • Berichten: 5259

Re: chinese tekens van het cijfer 60

60 六十
http://www.formosa-translation.com/chinese/s/sz107.html voor het mooie  karakter

dus inderdaad 6 en 10 zoals ik het hieruit begrijp

I never met a calorie I didn't like....
  • Van: Maastricht
  • Geregistreerd: 17-05-2010
  • Berichten: 9412

Re: chinese tekens van het cijfer 60

Maar kun je het de bestellers niet vragen?

"Het geluk in uw leven hangt af van de aard uwer gedachten."
https://www.facebook.com/Suikertaartjes.Suuz http://suikertaartjes-wavy-taart.blogspot.com/

Suikertaartjes-Suuz's Website

  • Van: Den Haag, Leidschenveen
  • Geregistreerd: 20-03-2010
  • Berichten: 5259

Re: chinese tekens van het cijfer 60

tegelijk!! :+

I never met a calorie I didn't like....

6 Reactie door meetje

  • Geregistreerd: 06-10-2010
  • Berichten: 646

Re: chinese tekens van het cijfer 60

bedankt voor jullie moeite.
IK kwam er zelf niet uit en begon ook te twijfelen.

En vragen aan de besteller!!!
Had ik gedaan, maar ze wist het ook niet en moest maar even kijken.

nogmaals bedankt :thumb:  :thumb:

meetje's Website