26 Reactie door Bommeltje

  • Van: Almere-Haven
  • Geregistreerd: 03-11-2008
  • Berichten: 10494

Re: Nu al bakken of wachten tot morgen?

dan is het zeker geen probleem!

Deleukstetaartenshop Almere, verkozen tot leukste winkel van Almere en van Flevoland!

Bommeltje's Website

27 Reactie door Mamaleen

  • Van: Wippelgem
  • Geregistreerd: 14-01-2010
  • Berichten: 254

Re: Nu al bakken of wachten tot morgen?

OK, bedankt voor al je hulp!
M'n laatste (vierde) kapsel zit in de oven.
Morgen kunnen we weer verder doen!

Why stop dreaming when you wake up?

28 Reactie door Adrienne

  • Van: Nicosia, Cyprus
  • Geregistreerd: 10-09-2008
  • Berichten: 9947

Re: Nu al bakken of wachten tot morgen?

Mamaleen schreef:

botercreme bedoel ik.... wij zeggen eigenlijk creme au beurre en vandaar dat ik de foute 'vertaling' naar het Nederlands maak vanuit het Vlaams.
Sorry hoor!!!!!

Ik vind - als kwart-belg en tijdelijke import-Francaise - dus eigenlijk dat jullie vertaling beter is dan die van ons! :Y ( creme=room)
( Hoewel ie voor mij ook wel wat ongewoon in de oren klinkt ;) )

Groetjes, Adrienne
<Een dag niet gelachen is een dag niet geleefd!>

Adrienne's Website

29 Reactie door Mamaleen

  • Van: Wippelgem
  • Geregistreerd: 14-01-2010
  • Berichten: 254

Re: Nu al bakken of wachten tot morgen?

LOL!
Ja, zo redeneerde ik ook!

Why stop dreaming when you wake up?