DeLeuksteTaarten.nl Forum - Ik zoek inspiratie

Re: Ik zoek inspiratie

null@example.com (Sixy) — Fri, 20 Mar 2009 22:14:22 +0000

Re: Ik zoek inspiratie

null@example.com (Fulya) — Fri, 20 Mar 2009 22:14:14 +0000

Ja was ook wel erg enthousiast van me, ha ha..
En dank je wel is in het turks:

"Tesekkur ederiz" met 2 puntjes op de u..

Succes!

Re: Ik zoek inspiratie

null@example.com (Sophia) — Fri, 20 Mar 2009 21:33:43 +0000

Dank je Fulia, maar dat kan ik echt niet namaken.
Ik denk dat ik gewoon een standaard bedanktaartje maak, met Bedankt op zijn Turks.
Weet jij hoe Dank je in het Turks zegt?

Re: Ik zoek inspiratie

null@example.com (Fulya) — Fri, 20 Mar 2009 01:12:55 +0000

Dit is een typisch turkse brood zoals hij in Turkije word gemaakt en verkocht in van die typische broodbakkerijtjes. Is denk ik wel heel erg leuk als je dat zou kunnen maken.
Je zou er als tekst " ekmek teknesi" bij kunnen zetten, dat is een veelgemaakte uitspraak in Turkije en staat voor kostwinning. Maar letterlijk vertaald betekent het:
"brood schuitje". Is op zich wel erg toepasselijk omdat hij ook met brood maken de kost verdiend. .

Succes, groetjes Fulya.

Re: Ik zoek inspiratie

null@example.com (Sophia) — Thu, 19 Mar 2009 09:44:12 +0000

Daar dacht ik zelf ook aan, maar ik ben een beginner en heb geen idee hoe ik zoiets zou moeten maken.

Re: Ik zoek inspiratie

null@example.com (Mirjam5) — Thu, 19 Mar 2009 09:40:39 +0000

Taart in devorm van een brood?? Of van een snee brood en dan met "chocopasta" een tekst er op?

Ik zoek inspiratie

null@example.com (Sophia) — Thu, 19 Mar 2009 09:36:40 +0000

Mijn moeder vroeg of ik voor haar Turkse buurvrouw een bedank taart wil maken.
Haar man heeft een bakkerij en mijn moeder krijgt altijd brood van hun.
Heeft iemand een leuk idee wat ik voor ze kan maken? ik weet niet hoe hun bakkerij heet dus dat is geen optie.
Verder hebben ze 3 kleine kinderen (jongens).