DeLeuksteTaarten.nl Forum - [FEEDBACK] me eerste mini-taartenparade

Re: [FEEDBACK] me eerste mini-taartenparade

null@example.com (Taart van umm Yaseen) — Wed, 04 Jan 2012 19:41:02 +0000

Geen dank

vond het wel leuk om uit te leggen/vertalen

Re: [FEEDBACK] me eerste mini-taartenparade

null@example.com (Tante Tien) — Wed, 04 Jan 2012 11:43:14 +0000

Bedankt voor je vertalingen. Ik dacht al dat het hele mooie wensen waren en dat is ook zo.

Groetjes van Tieneke

Re: [FEEDBACK] me eerste mini-taartenparade

null@example.com (Taart van umm Yaseen) — Wed, 04 Jan 2012 09:18:48 +0000

Dank u wel

Zal me best doen, moet alleen weer een smoes bedenken om taartje te gaan maken haha

Re: [FEEDBACK] me eerste mini-taartenparade

null@example.com (Zonnetje) — Wed, 04 Jan 2012 06:56:14 +0000

Leuke parade! ga zo door!

Re: [FEEDBACK] me eerste mini-taartenparade

null@example.com (Taart van umm Yaseen) — Wed, 04 Jan 2012 06:43:15 +0000

Dank u wel

Heb hem bij de xenos vandaag. De placemet is ook verkrijgbaar in het wit

Re: [FEEDBACK] me eerste mini-taartenparade

null@example.com (bettie) — Wed, 04 Jan 2012 01:22:42 +0000

Cok guzel
Mag ik vragen waar je die zwarte placemet hebt gekocht? Die zoek ik al heel lang.

Re: [FEEDBACK] me eerste mini-taartenparade

null@example.com (Taart van umm Yaseen) — Tue, 03 Jan 2012 22:46:15 +0000

Eerlijk gezegd is het geen vulling

heb 2 kapsels gemaakt waarvan eentje met roze kleurstof als je goed kijkt lukt het misschien om de botercreme er tussen te zien.

Re: [FEEDBACK] me eerste mini-taartenparade

null@example.com (xtina) — Tue, 03 Jan 2012 20:08:10 +0000

Hey wat voor vulling heb je gebruikt bij je eerste taartje?? wel die roze vulling?

Re: [FEEDBACK] me eerste mini-taartenparade

null@example.com (Taart van umm Yaseen) — Tue, 03 Jan 2012 17:11:26 +0000

Ja vond het schaapje zelf ook erg leuk Heb ook een cake pop schaapje tussen me eerste cupcakes parade.

Dank jullie wel voor jullie lieve berichtjes.

Moet weer even een excuus/smoes bedenken voor een volgend taartje haha...

Re: [FEEDBACK] me eerste mini-taartenparade

null@example.com (Daniejelle) — Tue, 03 Jan 2012 15:22:25 +0000

Je bent lekker bezig! Leuk om te lezen wat het allemaal betekent...

Re: [FEEDBACK] me eerste mini-taartenparade

null@example.com (Judy30) — Tue, 03 Jan 2012 14:54:47 +0000

Ik vind je schaapje tussen de bloemetjes erg schattig, de rest is ook allemaal mooi!

Re: [FEEDBACK] me eerste mini-taartenparade

null@example.com (susannah) — Tue, 03 Jan 2012 14:15:46 +0000

Het is inderdaad een mooie parade Leuk ook om te lezen wat de teksten op je taarten allemaal betekenen. Dat maakt iedere taart bijzonder.

Op naar het volgende taartje

Re: [FEEDBACK] me eerste mini-taartenparade

null@example.com (Taart van umm Yaseen) — Tue, 03 Jan 2012 12:56:49 +0000

Dank u wel Tante Tien

Zal proberen om ze zo duidelijk mogelijk te vertallen, soms met hulp van google : )

zal het rijtje afgaan met vertallen

Bismillaah zeggen wij (Moslims) bijna bij alles wat we gaan doen.. zo ook voordat we met eten beginnen. Hiermee wordt datgene wat men van plan is te gaan doen opgedragen aan God/Allah.

Eid Mubarak is een tradionele groet die Moslims wereldwijd gebruiken tijdens het Suikerfeest (Eid ul-Fitr) en Offerfeest (Eid al-Adha). De letterlijke betekenis is “gezegend feest”.

Hosgeldeniz baba ve anne is welkom papa en mama

Umm coucous is een bijnaam. Mijn bijnaam is Umm Yaseen, Umm betekend letterlijk de moeder van Yaseen. Couscous is zowel het belangrijkste ingrediënt van, als de verzamelnaam voor een zeer populair gerecht uit Noord-Afrika. Couscous bestaat uit heel kleine pastakorrels van gemalen durumtarwe, die in verschillende diktes worden verkocht. We hadden die taart als grapje meegenomen voor de gene bij wie we op bezoek gingen omdat ze couscous had gemaakt voor ons.

Canim Annem (heb even google erbij gebruikt..) canim is mijn ziel/levenskracht en koosnaam kan zowel voor jongens als meisjes gebruikt worden. canim kan zowel voor een geliefde als voor een goede vriend/in gebruikt worden, en Annem betekend mijn moeder

Seni Seviyorum betekent ik hou van jou

Biz Kuran'a gectik - Fatiha gurubu letterlijk vertaald wij hebben koran gepasseerd - groep Fatiha. De groep Fatiha (kleine kinderen van een jaar of 5/6/7) heeft geleerd om de Koran in het Arabisch te leren lezen.

Hosgeldiniz hacilar zoiets als welkom terug bedevaart-gangers die naar Mekka zijn geweest.

Re: [FEEDBACK] me eerste mini-taartenparade

null@example.com (Tante Tien) — Tue, 03 Jan 2012 12:20:38 +0000

Ze zijn leuk hoor. Ik word erg nieuwsgierig naar de vertaling van alle teksten op je taarten...

Tieneke

Re: [FEEDBACK] me eerste mini-taartenparade

null@example.com (Taart van umm Yaseen) — Tue, 03 Jan 2012 12:11:46 +0000

nadat ik ze allemaal heb geplaats is het toch eigelijk geen mini parade meer hahaha