DeLeuksteTaarten.nl Forum - cake pops vertaling/ vulling

Re: cake pops vertaling/ vulling

null@example.com (dtmslingerland) — Mon, 23 May 2011 18:06:28 +0000

superleuk gelukt !

Re: cake pops vertaling/ vulling

null@example.com (inge h) — Mon, 11 Apr 2011 19:01:27 +0000

ow superleuk, goed gelukt
engelse versie is inderdaad frosting, beetje boter en veel poedersuiker volgens mij gaat er in 'onze' botercreme veel meer boter
ach, als je cakepop maar plakt niet waar

Re: cake pops vertaling/ vulling

null@example.com (Ingeborg Martens) — Mon, 11 Apr 2011 17:31:25 +0000

Ziet er leuk uit!

Re: cake pops vertaling/ vulling

null@example.com (sabsy) — Mon, 11 Apr 2011 14:19:31 +0000

ze zijn heel leuk, ik heb ook allemaal die gemaakt uit het boek, super hoor

maar ik doe ze zelfs met half jam en half botercreme je kan het zo gek niet bedenken zolang het maar een beetje plakt

Re: cake pops vertaling/ vulling

null@example.com (djehr) — Mon, 11 Apr 2011 13:16:42 +0000

Leuke cake pops! Vooral de eerste zijn schatjes

Ik heb trouwens het engels boek en daar wordt inderdaad gesproken over frosting en niet specifiek buttercream... En frosting kan zowel botercrème als royal icing zijn...

Re: cake pops vertaling/ vulling

null@example.com (cbuckens) — Mon, 11 Apr 2011 13:06:15 +0000

Wat mooi zeg !

Re: cake pops vertaling/ vulling

null@example.com (miekje70) — Mon, 11 Apr 2011 12:54:14 +0000

Dat ziet er gezellig uit. Bijna te leuk om op te eten!

cake pops vertaling/ vulling

null@example.com (wensTaart) — Mon, 11 Apr 2011 12:24:00 +0000

Ik mag me heel gelukkig prijzen dat ik 1 van de 2 exemplaren won bij Mjam Taart over Cake-pops, rond de feestdagen; echt super!

bij de vertaling had ik wat verbazing: voor de vulling vertalen ze in de Nederlandse uitgave ( op internet ingezien) dat er glazuur doorheen moet.... ik begrijp uit de Engelstalige dat er botercreme doorheen gaat...dat probeerde ik in allerlei smaakuitvoeringen.... Ik probeerde met mokka-botercreme; MJAM, MJAM! zie hieronder de resultaten van mijn eerste Cake-pops:

en voor pasen: