ah, en dummie, ja nu begrip ik het wel !!
Bedankt!!

ik kann nederlands lezen, en beetje praten mar schrijven ? Hm......
Maja, so als het uitziet, kunnen we ons dann toch verstandigen ;o))

moie avond noch!

Fijn dat je het nu begrijpt. Zo met elkaar komen we er wel uit!!

En ik vergeet door dat duits zomaar een compliment te geven....
Blonde muts die ik ben 

Komt ie dan hoor:

Waaaauw wat een snoezige Assepoes!! Ik krijg er meteen dat liedje van in m'n hoofd!
Echt een beeldige Assepoesje!

  En bedankt!!!

Piepschuim auf Deutsch heisst Polystyrol

Wij noemen het thuis altijd styropor, ken het alleen onder die naam(in Duitsland dan, he?)
Zal me moeder volgende keer als ik in DL ben eens vragen, want ken polystyrol niet.

Groetjes, Katja

ik kann nederlands lezen, en beetje praten mar schrijven ? Hm......
Maja, so als het uitziet, kunnen we ons dann toch verstandigen ;o))

moie avond noch!

Komt ie dan hoor:

Waaaauw wat een snoezige Assepoes!! Ik krijg er meteen dat liedje van in m'n hoofd!
Echt een beeldige Assepoesje!

Piepschuim auf Deutsch heisst Polystyrol

Dank je.....

Ik zal het proberen, mar ik kan het niet goed!!

Die Taart is heeeeeeel moi ( sweet/ cute)

En droom!!!!

Die moie kleine details, en alles mit veel liefde gewerkt!
da kann ik uuren nar kijken blijven!

Wat is dat vor en cake daronder? Piepschuim kenn ik niet?
Wat is dat?
En die Form? Ist die gebakken in die Blanda Form van Ikea? Nee, of?
Wie heb je die Form gemakt?

Im Happy to see your next Cakes!!

Lieve Groetjes
Petra

Aaach...wat lief dat je probeert te vertalen voor mij!! Bedankt voor je complimenten!! Er zit piepschuim in...oftewel tempex...misschien ken je dat wel?? Ik heb hier een linkje naar de webshop voor je. Daar kun je zien wat ik bedoel. http://www.deleukstetaartenshop.nl/prod … ts_id=3371

Die Taart is heeeeeeel moi ( sweet/ cute)

En droom!!!!

Die moie kleine details, en alles mit veel liefde gewerkt!
da kann ik uuren nar kijken blijven!

Wat is dat vor en cake daronder? Piepschuim kenn ik niet?
Wat is dat?
En die Form? Ist die gebakken in die Blanda Form van Ikea? Nee, of?
Wie heb je die Form gemakt?

Im Happy to see your next Cakes!!

Lieve Groetjes
Petra

Dat is een hele mooie Assepoes! Heerlijk hè, als je zelf dan ook tevreden bent.

Dat is zeker heerlijk!!!

Die ist ja sowas von süüüüüüüß!!
Einfach ein Traum!
Die kleinen Details und alles so liebevoll gearbeitet! Da kann man ja stundenlang hinsehen!!!

Was ist denn das für ein Kuchen darunter?
Mit einer Füllung?
Und wie hast Du die gebacken? Auch in so einer Blanda Form von Ikea?

Freue mich auf weitere Torten von Dir!

Liebe Grüße

Petra

Kan iemand dit voor mij vertalen?? Ik ken absoluut geen duits......